SAM Rainsyសហស្ថាបនិកគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ

របប ហ៊ុន សែន មិនត្រឹមតែមិនជួយប្រជាពលរដ្ឋទេ ពេលយើងកំពុងទឹកចូលច្រមុះ មានតែជាន់យើងពន្លិចថែមទៀត / Refusing the slow death imposed by Hun Sen (*) - Refuser la mort lente imposée par Hun Sen (**)

ចែករំលែក ៖​

៣០ ឧសភា ២០២០ / 30 May 2020 

របប ហ៊ុន សែន មិនត្រឹមតែមិនជួយប្រជាពលរដ្ឋទេ ពេលយើងកំពុងទឹកចូលច្រមុះ មានតែជាន់យើងពន្លិចថែមទៀត។ សូមបងប្អូនជនរួមជាតិ រើបម្រះទាំងអស់គ្នា ពីរបបតិរច្ឆាននេះ ដោយធ្វើពហិការទាំងអស់គ្នា ផ្អាកការសងបំណុលធនាគារ រហូតដល់យើងរកការងារធ្វើបានវិញ ឬក៏កូនចៅយើងមានការងារធ្វើឡើងវិញ។

(*) Not only does the Hun Sen regime fail to help us in our hour of need, but it does everything to oppress us more, as if to try and finish us off. We have to get rid of this miserable regime through a campaign of passive resistance by refusing to repay our debts to the banks controlled by the Hun family on grounds of force majeure. This must continue until we have regained the jobs lost through the Covid-19 economic crisis.

(**) Non seulement le régime Hun Sen ne nous vient pas en aide pendant que nous sommes dans la détresse mais il fait tout pour nous opprimer davantage comme pour nous achever. Nous devons nous dégager de ce régime de malheur par une campagne de résistance passive consistant, pour une raison de force majeure, à cesser le remboursement de nos dettes envers ces banques contrôlées par la famille Hun, et cela jusqu'à ce que nous ayons retrouvé nos emplois perdus à cause da la crise économique et du Covid-19.