៣០ តុលា ២០១៩ / 30 October 2019 / 30 Octobre 2019
នៅកំពង់នេសាទមឹក បានភេ ខេត្តរ៉ាក់យង។ / in a port of Ban Phe, Rayong, fishing port for squid. / dans un port de Ban Phe, Rayong, port de pêche des calamars.
- កិច្ចប្រជុំដ៍រំភើបមួយ ជាមួយពលករខ្មែរចំណាកស្រុកមួយក្រុម ដែលធ្វើការនេសាទត្រីមឹក នៅក្នុងស្រុកមួយនៃខេត្តរ៉ាក់យ៉ងប្រទេសថៃ។ ពួកគាត់ភាគច្រើន បានមករស់នៅទីនេះ ប្រហែល ១០ ឆ្នាំហើយ។ ពួកគាត់ភាគច្រើន នឹងអមដំណើរលោក សម រង្ស៊ី ប្រធានស្តីទីគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ នៅថ្ងៃទី ៩ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ ២០១៩ ក្នុងដំណើរវិលត្រឡប់ទៅកាន់មាតុភូមិវិញ។
- A moving meeting with a group of Khmer emigrants working in squid fishing in a district of Rayong Province, Thailand. Most of them have been here for about ten years. Many of them will accompany Mr. Sam Rainsy, CNRP’s Acting President on November 9, 2019 in his return to the motherland.
- Emouvante rencontre avec un groupe de travailleurs (euses) émigrés khmer travaillant dans la pêche des calamars, dans un quartier de la province de Rayong, Thailande. La plupart d'entre eux sont ici depuis une dizaine d'années. Un grand nombre d'entre eux accompagneront Mr Sam Rainsy, président par intérim du CNRP le 9 Novembre 2019 dans son retour à la mère patrie.