២៧ មេសា ២០២០ / 27 April 2020 - Immunity passport in the making in the UK
បន្ទាប់ពីការរកឃើញវិធីធ្វើតេស្ត (Test) រកអង្គបដិបក្ខ (Antibodies) ដែលគេអាចជឿជាក់បានស្ទើរតែ ១០០ ភាគរយ រដ្ឋាភិបាលចក្រភពអង់គ្លេស (United Kingdom) នឹងជម្រុញឲ្យប្រើប្រាស់លិខិតឆ្លងដែន ដែលបញ្ជាក់ពីភាពសុាំ ពីជំងឺកូវីដ-១៩ (Immunity Passport)។
A breakthrough by a team of top British scientists means that, by June, people could be able to reliably test whether they have developed immunity to the virus – and then be allowed to return to work and socialise as normal.
The new immunity tests, expected to cost £10, have been devised by scientists at Oxford, working for the Government-backed Rapid Testing Consortium. Last night (April 25), Health Minister Lord Bethell said: 'This is a great story of how our manufacturers are stepping up to the challenge of Covid, and I am hopeful that their product will make an impact in our battle against this terrible disease.'
ម្យ៉ាងវិញទៀត រដ្ឋាភិបាលចក្រភពអង់គ្លេស ជំទាស់យោបល់របស់អង្គការសុខភាពពិភពលោក (WHO) ដែលអះអាងថា ការមានភាពសុាំ ពីជំងឺកូវីដ-១៩ តាមរយៈអង្គបដិបក្ខ (Antibodies) មិនធានាថា សាម៉ីខ្លួននឹងមិនអាចធ្លាក់ខ្លួនឈឺវិញ ពីជំងឺកូវីដ-១៩ នេះ ក្នុងរយៈពេលមិនយូរប៉ុន្មាន នោះទេ។ បើដូចអ្វីដែលអង្គការសុខភាពពិភពលោក (WHO) អះអាងនោះមែន មនុស្សលោក នឹងប្រឈមមុខមហន្តរាយដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ ដោយសារជំងឺកូវីដ-១៩ នេះ ដែលគេមិនទាន់រកថ្នាំចាក់បង្ការ ឬវ៉ាក់សាំង (Vaccin) ឃើញនៅឡើយ។
The UK Government plan also defies World Health Organisation advice that countries should not issue so-called 'immunity passports' to ease lockdowns because there was no evidence that people who developed antibodies after recovering from the virus were protected against a second infection.
ព័ត៌មាន និងសេចក្តីសម្រេចចុងក្រោយទាំងអស់នេះ គឺស្របទៅនឹងសំណើដែលលោក សម រង្ស៊ី បានធ្វើឡើងមុនគេបង្អស់ ឲ្យបង្កើតលិខិតឆ្លងដែនបញ្ជាក់ពីភាពសុាំ (Immunity passport) ចំពោះជំងឺកូវីដ-១៩។
Source: https://www.dailymail.co.uk/…/Government-orders-50million-g…
Khmer
English
French
